Palvelut ja hinnasto
Käännös- ja kielipalvelu Makke Amé on yhden hengen käännöstoimisto, joka tarjoaa japani–suomi-käännöksiä sekä tekstin- ja kielenhuollon palveluita niin yksityishenkilöille kuin yrityksille. Ota rohkeasti yhteyttä, niin autan sinua käännöstarpeesi tai tekstisi editoinnin kanssa!
Japani–suomi-käännökset:
0,15–0,30 €/sana
40–60 €/tunti
(Kiirelisä 50–100 %)
Vähimmäisveloitus 50 €. Hinta perustuu joko sana- tai tuntipohjaiseen hinnoitteluun riippuen tekstin pituudesta ja haasteellisuudesta.
Tekstin- ja kielenhuolto:
30–40 €/tunti
(Kiirelisä 50–100 %)
Vähimmäisveloitus 40 €.
Tietoa minusta
Hei!
Olen Markus ”Makke” Amé, FM. Olen valmistunut Helsingin yliopistosta, jossa opiskelin pääaineinani japanin kieltä ja kääntämistä sekä sivuaineena yleistä kirjallisuustiedettä. Lisäksi olen opiskellut suomen kieltä osana kääntäjän opintojani. Käännän mielelläni kaikenlaisia tekstejä (niin asiatekstejä kuin kirjallisuutta), mutta huomioithan, että en ole auktorisoitu kääntäjä. Jos tarvitset auktorisoidun kääntäjän palveluita, voin auttaa sinua löytämään sopivan kääntäjän. Minulle voi laittaa viestiä matalalla kynnyksellä Ota yhteyttä -linkin kautta.
Käsittelen kaikkia minulle annettuja tietoja luottamuksellisesti. En myöskään hyödynnä käännöksissä tai tekstien korjauksissa generatiivista tekoälyä, sillä se olisi arvojeni vastaista; en halua ottaa osaa ympäristön saastuttamiseen, käännöslaadun heikentämiseen tai tietoturvan vaarantamiseen. Siksi tarjoan ainoastaan käsintehtyjä ja käännösmuistiavusteisia käännöksiä, laatu edellä.